«Nå ser du ud som ein nysleien firskilling»

Utrykket i overskriften er sannsynligvis av gammel dato. Men når ble det tatt i bruk og brukt? Det er her på sin plass å begynne med morfaren min. Han mener at vi lever i dusjealderen, ikke oljealderen. I dag dusjer de fleste en gang til dagen, og noen ganger mer. Men slik var det ikke før. Da morfaren min var liten hadde de en fast vaskedag i uken, og det var lørdagen. Mor hans pleide da gjøre klar en stamp med godt varmt vann til den faste vasken, ingen slapp unna. Først ble hans eldre søsken vasket, før han måtte hoppe opp i stampen. Vannet ble ikke skiftet ut mellom hver vask, så det var ikke helt rent da han skulle til dyst. Men etter at han var godt vasket og omhyggelig tørket av mor, sa hun til han: ” Nå ser du ud som ein nysleien firskilling”.

Hvor gammelt er utrykket?
Den første norske fireskillingen ble preget i Christiania i 1641 under Christian IV, mens den siste ble preget på Kongsberg i 1871 under Carl XV. Siden det er snakk om en nyslått mynt, må uttrykket stamme fra denne perioden. Det er derfor liten sannsynlighet for at det var min oldemor som kom opp med det. Hun hadde sikkert overtatt uttrykket på samme måte som min morfar gjorde. Men å si eksakt hvor gammelt det er, er ikke lett. Det vil bare bli ren gjetting. Men jeg vil tro at det stammer en gang ifra 1800-tallet, kanskje akkurat ifra året 1871?

Hvorfor akkurat en 4 skilling?
Men hvorfor akkurat en 4 skilling. Hvorfor ikke en Speciedaler, 12 skilling eller en annen valør? Det kan kanskje ha noe med at en 4 skilling var en ganske så vanlig mynt, og at folk flest kom ofte over slike mynter? Det er sannsynligvis bare tilfeldig at det ble slik det ble.

Men hva fikk en så til å bruke en 4 skilling i sammenheng med en nyvasket unge? De som samler på mynter har vel allerede fått seg en ide om hvorfor. Hva er vel ikke flottere enn en nypreget ren mynt med full glans? Det er lite som kan måle seg med det. Det har vel mine tidligere slektninger også syntes. Og slik oppstod sannsynligvis uttrykket med akkuratt denne mynten, for å vise hvor rene barna hadde blitt etter en inngående skrubb og vask på lørdagen.